Словарь терминов

БАНДЗУКЭ
официальный список, подготавливаемый Ассоциацией сумо, в котором каждому борцу накануне очередного турнира присваивается определенное звание

БАСЁ
проводимый раз в два месяца многодневный борцовский турнир

ГЁДЗИ
судья, находящийся на помосте во время поединка

ГИНОСЁ
премия в размере 2 000 000 иен, вручаемая по итогам турнира борцу за техническое совершенство

ГУМБАЙ
оригинальный веер в руках гёдзи, которым он указывает победителя поединка

ДЗЁНИДАН
пятая категория

ДЗЁНОКУТИ
начальная (шестая) категория

ДЗЮРЁ
второй элитный дивизион (насчитывает 28 борцов)

ДОХЁ
сооруженная из глины арена, на которой проводятся поединки

ДОХЁ-ИРИ
церемония вступления борцов на дохё

ЙОБИДАСИ
"зазывала", официальное лицо, вызывающее борцов на помост; в обязанности йобидаси входит также подготовка арены к турниру

ЙОКОДЗУНА
великий чемпион; высший титул в борцовской иерархии, а также борец, носящий это звание

КАНТОСЁ
премия в размере 2 000 000 иен, вручаемая по итогам турнира борцу, проявившему бойцовский дух

КАТИКОСИ
"достижение победы"; результат, когда спортсмен по итогам турнира одержал больше побед, чем потерпел поражений (8 и более побед в "макуути" и "дзюрё"; 4 и более побед в низших категориях)

КИМБОСИ
"золотая звезда"; символическая отметка борцу, победившему великого чемпиона; присуждается, однако, только борцу звания ниже комусуби

КОМНАТА
команда борцов и в то же время место жительства и тренировок сумотори данной команды

КОМУСУБИ
четвертое по значению звание, а также борец, носящий это звание

КЭСЁ-МАВАСИ
праздничный пояс, надеваемый борцом для участия в церемониях (кэсё-маваси имеют только борцы элитных категорий макуути и дзюрё)

МАВАСИ
пояс (набедренная повязка) сумотори

МАКУСИТА
третья категория

МАКУУТИ
высший дивизион, объединяющий борцов от маэгасира до йокодзуна (всего 42 борца)

МАКЭКОСИ
"преобладание поражений"; результат, когда борец по итогам турнира потерпел больше поражений, чем одержал побед (ср.: КАТИКОСИ)

МОНОИЙ
собрание судей для определения победителя поединка

ОЗЭКИ
второй титул в борцовской иерархии, а также борец, носящий это звание

ОЯКАТА
тренер-наставник, воспитатель

РИКИСИ
богатырь; уважительное именование борца сумо

САНДАММЭ
четвертая категория

САНЪЯКУ
символическая категория, объединяющая борцов ранга комусуби-сэкивакэ-озэки-йокодзуна

СИКИРИ
предшествующий схватке "психологический поединок"

СУМОТОРИ
борец сумо (буквально: "занимающийся сумо")

СЭКИВАКЭ
третье звание в иерархии сумо, а также борец, носящий это звание

СЮКУНСЁ
премия в размере 2 000 000 иен, вручаемая по итогам турнира борцу, одержавшему одну или несколько красивых побед над йокодзуна или озэки

ТАТИАЙ
одновременный стартовый рынок

ТЯНКО
любая еда борца сумо

QR Code текущей страницы

QR Code