Qwerry писал(а):
Цитата:
Но тут пишут, что Исегахама высказался, что даже за два кубка подряд некоторые будут против повышения,
если снова будет такое же слабое выступление- (отсутствие основных конкурентов + всего лишь 13 побед).
Уважаемый Qwerry! Это уже ближе к истине )
Но не совсем точно.
Исэгахама не говорил: "некоторые будут против повышения".
Невозможно перевести буквально его слова. Максимально близко к тексту в моей интерпретации:
"Без юсё практически исключено. Юсё низкого уровня поставит нас в сложное положение. А вот если побеждать, как на этом турнире" (будет то, что надо).
Т.е. Исэгахама похвалил Такакэйсё за этот турнир. А Вы, к сожалению, ввели в заблуждение уважаемых форумчан, выдали свои домыслы за факты. Пожалуйста, будьте аккуратны. Одно слово может исказить весь смысл. А два слова - и подавно.
Что касается ДКП для озэки. Два юсё подряд или сопоставимые с юсё результаты - это требование Йокосина.
При принятии решения цепочка следующая. Комитет судей делает предложение - Йокосин утверждает по представлению ридзитё - Совет директоров принимает решение.
В случае ДКП Йокосин не может в принципе остановить процесс. Чисто теоретически можно допустить, что Комитет судей не сделает предложения. Но это выйдет за рамки здравого смысла.
В таком контексте слова ояката Исэгахама можно трактовать следующим образом:
Чтобы получить титул йокодзуна, Такакэйсё нужно добиться юсё на Январском басё. И, чтобы ни у кого не возникло вопросов, юсё должен быть такого же высокого уровня, как на этом турнире.