www.japan-sumo.ru

Здравствуйте, уважаемые любители сумо!
Есть вопрос, который не даёт мне спать.
Что означает метание зрителями подушечек для сидения - забутонов - на дохё? Насколько я понял, это выражение крайнего восторга? Только мне не понятно, разве борцу приятно получить подушкой по голове?

Я считаю, что это не только восторг, это может быть и негодование. просто как выражение потрясения неким фактом. ИМХО.

Не припомню других случаев подушкокидания, кроме проигрышей йокодзун.

_________________
Асасёрю - чемпион!!!

Обычно, подушки кидают, когда Йокозуна проигрывает кому-нибудь по-ниже рангом. Но помнится, подушки летели и когда Таканохана с травмой ноги выиграл финальную пересхватку у Мусасимару. И еще как-то было, только уже точно не помню кто у кого, но какой-то маегасира выиграл у Озеки очень красиво.

Ну да, естественно я имел ввиду проигрыш борцу рангом ниже. Как-то уже и подзабылось, что это такое - схватки двух йокодзун. Надо привыкать заново.

_________________
Асасёрю - чемпион!!!

Спасибо за ответы!
Так всё-таки это радость или грусть? И соответственно, целятся в кого-то конкретно или на кого бог пошлёт?

Это кто за кого болеет, мне сдается Как на концерте - свист может раздаваться по разным причинам.

http://www.sumoforum.net/glossary.html#Z

Радость или грусть - это "удивление или восхищение схваткой, особенно в случае проигрыша йокодзуна". Пару раз видел в трансляциях, когда дзабутоны кидали в случае выигрыша йокодзуна - кажется, на Кюсю 2005 г., когда Асасёрю установил свой рекорд, кидали также в схватках без участия йокодзуна.
Ни в кого не целятся.
Но достаётся всем - и борцам и зрителям в первых рядах, и йобидаси, гёдзи..

Ну может кто-то и целится Асе по темечку

Спасибо!


Да уж, традиция — ничего не поделаешь!

Вот, коллеги, новая интересная тема для обсуждения перед Кюсю 2008 вместо доставшего уже Вака-гейта.

Ассоциация решила бороться с забутонометанием.
Поскольку никто не обращает внимания на просьбы диктора не бросать забутоны, решили пойти более простым путем - усложнили задачу метания естественным способом.

Итак, на Кюсю 2008 дебютируют забутоны новой модели:
фото http://mainichi.jp/


Фактически, объединили четыре отдельных забутона в один "семейный".
Теперь, чтобы бросить такой забутон, необходимо, как минимум, вытащить его из-под троих сотоварищей, а затем вместе поднапрячься, чтоб он улетел хоть немного вперед.

С нетерпением будем следить, кто ж первым выкинет такое на дохё

Мда, как только кто-нибудь победит йокодзуну, им обоим придется в срочном порядке уносить ноги пока им на головы такое счастье не привалило.

А вообще, что-то начинают доставать, эти тупые нововведения, то татиай, теперь забутоны, потом еще что-нибудь придумают. Думаю это все идет не на пользу популярности сумо среди обычных зрителей.

Не кто выкинет, а кто получит

Вообще интересная конструкция зрительских мест вокруг дохе.
Где спинки?

На втором этаже со спинками, а около дохе традиционные японские места, туда как я читал люди со стороны редко попадают, в основном по приглашениям.
Я бы, на таком месте больше пяти минут не высидел, так помоему только японцы и могут сидеть, чистой воды садомазохизм... но традиция, есть традиция.