www.japan-sumo.ru

Думаю, нет.
Сёма не саксаул, но уже вполне себе аксакал, он много старше по возрасту и стажу.
И потом - какая хенка? Чистейшее СДДЛЗ! Ёрикири же.
Так и скажет недо-ёкодзунишке жуткая банда мордоворотов Коконое (во главе с Чиотайкаем), если что.

_________________
Секитори без ёрикири:
Аби Томоказе Тохакурю Ваканошо Точитайкай

Бывший одзэки Котокадзэ:
"Хосёрю стал жертвой неудачи и просчета. Во время татиай Тиёсёма слегка сместился вправо, в результате чего бедра Хосёрю чуть подались вперед. Его ноги опередили верхнюю часть тела, что вывело его из равновесия. В результате Тиёсёма сделал глубокий захват правой рукой, развернул его и поднял верхнюю часть тела. К тому моменту, когда Тиёсёма нанес контрудар левой рукой, у Хосёрю уже не осталось сил сопротивляться.

Главное оружие Хосёрю - его сильная нижняя часть тела. Если бы он сохранил стойку, исход боя мог бы быть совершенно иным. Это был неудачный поворот событий.

Перед поединком оба борца напряженно смотрели друг на друга. Хосёрю, вероятно, был полон решимости "показать силу йокодзуны". Тиёсёма не отличается резким стартовым натиском, он скорее опасается смещений в татиай. Хосёрю не обязательно было безрассудно бросаться вперед. Его горячие эмоции привели к просчету.

Каждый борец придумывает свою тактику, чтобы бросить вызов йокодзуне. Йокодзуна обязан преодолевать эти трудности и продолжать побеждать. Этот поединок стал ценным опытом для Хосёрю".

А вот Майноуми выразился кратко:
"Похоже Хосёрю повёлся на провокации Тиёсёмы."

_________________
Telegram
VK
Сайт
Где смотреть сумо

"Обманули дурачка на четыре пятачка!"

Комментарий удаляю, ввиду неточности использованного перевода комментария

_________________
Секитори без ёрикири:
Аби Томоказе Тохакурю Ваканошо Точитайкай

Цитату Котокадзэ "слегка" переврали.
Прямая речь:
"Когда Тиёсема сместился вправо, Хосёрю немного потерял равновесие. Ноги опередили верхнюю часть тела, нарушился баланс"...

Вот-вот, переводим через третьи руки..

_________________
Telegram
VK
Сайт
Где смотреть сумо