НОВОСТИ

Главная

Новости

Результаты

Русско-японский Японско-русский словарь на
Yakusu.RU

НОВОСТИ

26.11.2006

Убедительной победой йокодзуна Асасёрю завершился заключительный 15-дневный турнир 2006-го года – Кюсю басё. 68-й великий чемпион в истории сумо в 19-й раз завоевал главный трофей национальной японской борьбы – Императорский кубок, в 12-й раз сделал это досрочно и в 5-й раз показал выдающийся результат дзэнсё (все победы).

Уже в следующем году Синий дракон может превзойти достижения Таканохана (22 выигранных турнира) и Китаноуми (24) и приблизиться к рекордам Тиёнофудзи (31) и Тайхо (32).

Конкуренцию Асасёрю не смог составить подходивший к Кюсю басё в отличной спортивной форме 21-летний озэки Хакухо. За десять дней до начала соревнований, поднимаясь по лестнице после тренировки в одном из парков, Белый феникс оступился и травмировал большой палец левой ноги. Перенесший операцию юный монгол в январе окажется в положении кадобан и на Хацу басё впервые будет отстаивать второй иерархический титул.

На Кюсю басё с такой задачей - в рекордный, 10-й, раз - великолепно справился 34-летний Кайо. В 19-й раз выступавший в родном городе Фукуока добродушный великан в 17-й раз показал результат катикоси (преобладание побед). Дебютировавший на профессиональном дохё в один мартовский день 1988-го года вместе с давно уже завершившими путь рикиси Таканохана, Ваканохана и Акэбоно пятикратный обладатель Императорского кубка выиграл на арене Международного центра 10 поединков из 15. Страдающий от хронических болей в пояснице 170-килограммовый Кайо приводил болельщиков в восторг, демонстрируя коронные броски с правой руки и силовое теснение.

Силу воли проявил на Кюсю озэки Точиадзума. Повредив в 10-м поединке незалеченное левое колено, Тюлененок не снялся с соревнований и сумел одержать еще две победы. Всего 30-летний сын и ученик ояката Таманои (в прошлом сэкивакэ Точиадзума) набрал 10 очков.

С удовлетворительным для озэки двузначным числом побед завершил ноябрьский турнир и изменивший написание одного из иероглифов своего борцовского псевдонима (сикона) 23-летний Котоосю. Правда, добавленный к имени символ воды так и не помог двухметровому болгарину хотя бы раз выиграть в этом году более десяти схваток.

Начавший соревнования с шести красивых побед подряд 30-летний озэки Тиётайкай проиграл пять из шести последних поединков и всего собрал в свою турнирную копилку только 9 символизирующих победы белых шаров. Неудачи Океана вечности могут объясняться полученным в 9-й день повреждением правого локтя.

Наделенный перед Кюсю басё неофициальным статусом кандидата в озэки 186-килограммовый Миябияма не смог вернуть себе утраченный 5 лет назад высокий титул. Только в последнем поединке 29-летний Благородная гора набрал 8-е очко и с трудом отстоял звание сэкивакэ.

6 раз подряд показывавший минимальный катикоси (результат, фиксирующий преобладание побед) 30-летний сэкивакэ Котомицуки сделал маленький шажок вперед, выиграв 9 схваток.

В третий раз подряд носивший звание комусуби самый юный борец высшего дивизиона макуути, 20-летний Редкий талант Кисэносато снова завершил соревнования с результатом 8-7.

Во второй раз поднявшийся на пост комусуби Русский феникс Сослан Борадзов также одержал в 15 схватках 8 побед. Закрепившийся в суперэлите 26-летний Рохо на январском Хацу басё попытается посягнуть на звание сэкивакэ.

Со званием комусуби в январе придется расстаться 25-летнему грузинскому силачу Коккай и дебютировавшему на 4-м иерархическом посту 28-летнему Аминисики. Черное море потерпел 12 поражений, Матадор – 9.

На высоком уровне провели Кюсю басё находившиеся в верхушке хирамаку (прим.: символическая категория, объединяющая рядовых-маэгасира) и встречавшиеся практически со всеми сильнейшими богатырями 22-летний Котосёгику (10 побед), 27-летний монгол Токитэнку (9 побед) и 32-летний экс-озэки Дэдзима (10 побед).

Выступавшему в ранге 2-го рядового борца Котосёгику и 11-му маэгасира Востока Хомасё присуждены престижные премии, денежный эквивалент каждой из которых составляет 2 миллиона иен (около 500 000 рублей).

За техническое мастерство оба рикиси впервые отмечены гиносё. Воспитанник руководимой экс-сэкивакэ Котоновака школы Садогатакэ поощрен за силовое наступательное сумо, ученик экс-сэкивакэ Тэрао (ояката Сикорояма) - за эффектные атаки соперников из низкой стойки.

Проводивший 4-й турнир в высшем дивизионе макуути и одержавший в 15 поединках 12 побед 25-летний Хомасё награжден также кантосё за проявленный бойцовский дух.

Премия сюкунсё, присуждаемая за успехи в поединках против йокодзуна, озэки либо победителя турнира, не нашла достойного.

Как и Хомасё, дебютировавший в макуути в мае этого года 22-летний эстонец Балт успешно вернулся на дохё после сентябрьской травмы колена и набрал 10 очков.

Гроссмейстерский для рядовых-маэгасира рубеж в 10 побед преодолели также 32-летний экс-сэкивакэ Кёкутэнхо и Робокоп Такамисакари и Красный дракон Асасэкирю.

Хет-трик в поединках с озэки оформил Футэн'о. Однако всего экс-комусуби одержал только 5 побед.

Удачно дебютировал в макуути 21-летний монгол Какурю, выигравший 8 схваток.

Маленькое спортивное чудо совершил восстанавливающийся после перенесенной в начале августа операции на левом колене Хакурозан. После восьми поражений подряд выступавший в звании 14-го маэгасира Запада Белая русская гора выдал серию из семи побед и сохранил место в числе 42-х сильнейших рикиси.

На повышение в макуути претендуют только 4 богатыря. Одну вакансию в высшей лиге национальной японской борьбы освобождает завершивший профессиональную карьеру пионер монгольского профессионального сумо Кёкусюдзан. Результат макэкоси показали находившиеся в бандзукэ (официальном рейтинг-листе) ниже 24-летнего Батраза Борадзова Оцукаса и Катаяма. А расположенные чуть выше Хакурозана Китадзакура, Усиомару, Тосаноуми и Асофудзи потерпели больше поражений. Борцовские руководители могут понизить в дзюрё и снявшихся с соревнований из-за травм Хокуторики и Таманосима.

Во 2-м и в 3-м дивизионах соревнования выиграли воспитанники ояката Митиноку (экс-озэки Кирисима).

В дзюрё первенствовал 30-летний Дзюмондзи (13-2).

В макусита ни одного поражения в семи схватках не потерпел 23-летний монгол Хакуба.

Вместе с Белым конем статус сэкитори, которым наделяются только 70 рикиси двух элитных дивизионов, 29 ноября официально получит Ваканохо. Проводивший Кюсю басё в ранге 1-го борца категории макусита Молодой феникс одержал 4 победы.

Путь от подготовительного класса, маэдзумо, до дзюрё рожденный во Владикавказе Сослан Гаглоев прошел за 11 турниров, каждый раз показывая результат катикоси (преобладание побед). 153-килограммовый ученик ояката Магаки (йокодзуна Ваканохана Второй) дебютирует в числе 28 богатырей второго эшелона в 18 лет и 5 месяцев. Это рекорд для иностранных рикиси. Прежнее достижение принадлежало Хакухо, перешагнувшего грань, которая разделяет семь десятков избранных и остальную гвардию сумо, в 18 лет и 9 месяцев.

В 17 лет в современной истории национальной японской борьбы в дзюрё прорывались только Китаноуми, Такаханада (йокодзуна Таканохана) и Хагивара (Кисэносато).

Небольшое повышение по службе получат выступавшие в макусита Казафудзан и Таканояма, а также "сеянный" под 20-м номером в 4-й категории, сандаммэ, пионер российского профессионального сумо Аврора. Суюныш Худибаев, Павел Бояр и Анатолий Михаханов одержали по 4 победы.

По 6 раз выходили из схваток победителями 19-летние грузины - впервые соревновавшийся в макусита (в ранге 55-го борца) Гагамару и дебютировавший в сандаммэ Точиносин. Теймураз Джугели поднимется в новом рейтинге примерно на 30 ступеней. Левани Горгадзе рассчитывает на повышение в макусита.

С 3-й попытки вновь не смог закрепиться в 3-й лиге большого сумо потерпевший 4 поражения 23-летний Амур (Николай Иванов).

А допустивший 4 осечки 20-летний венгр Масутоо (Аттила Тот) будет понижен из 4-го дивизиона в 5-ю категорию - дзёнидан.

Соревнования в сандаммэ выиграл 23-летний монгол Токусэгава.

В дзёнидан первенствовал отпускающий бакенбарды 19-летний Вакарикидо.

В начальном дивизионе дзёнокути отличился 27-летний Тэцухикари.

Хацу басё пройдет с 7 по 21 января в токийском "Кокугикане".

Бандзукэ (официальный рейтинг-лист) к Начальному турниру 2007-го года будет обнародован 21 декабря.

ФОТОГАЛЕРЕЯ

26.11.2006

В пятый раз 19-кратный обладатель Императорского кубка, 26-летний йокодзуна Асасёрю взял в свои руки главный трофей сумо, завершив соревнования с выдающимся результатом дзэнсё (все победы). В заключительной схватке 2006-го года Великий монгол одолел Тиётайкай. 30-летний озэки бросился в атаку на Синего дракона отменной нодова (удавкой на горло) с левой руки и оттеснил противника к соломенной окантовке. Однако йокодзуна устоял в пределах круга, взял Океана вечности в могучие объятья и оторвал от арены. Тайкай все-таки удалось избежать обидного цуридаси. Асасёрю опустил 160-килограммового соперника на землю и провел йорикири.

В сражении озэки Котоосю взял верх над Точиадзума. Двухметровый болгарин решил исход поединка, захватив Тюлененка за пояс поверх правой руки.

Звание сэкивакэ защитил 29-летний Миябияма. Решающее, 8-е, очко Благородная гора набрал в поединке против Кайо, вытолкнув 34-летнего озэки за соломенную окантовку.

Титул комусуби отстоял 20-летний Кисэносато. Редкий талант с видимой легкостью вытеснил с арены экс-комусуби Какидзоэ.

Накануне гарантировавший себе результат катикоси (преобладание побед) комусуби Рохо допустил сегодня 7-ю осечку, пропустив бросок-сукуинагэ от сэкивакэ Котомицуки.

12-м поражением завершил 15-дневный борцовский марафон теряющий 4-й иерархический титул Коккай. Черное море слишком высоко атаковал Маленького танка Такэкадзэ и, после пропущенных ответных толчков в корпус, оказался за пределами арены.

Престижные премии, денежный эквивалент каждой из которых составляет 2 миллиона иен (около 500 000 рублей), присуждены Котосёгику и Хомасё.

За техническое мастерство оба рядовых-маэгасира впервые отмечены гиносё. Воспитанник руководимой экс-сэкивакэ Котоновака школы Садогатакэ поощрен за силовое наступательное сумо, ученик экс-сэкивакэ Тэрао (ояката Сикорояма) - за эффектные атаки соперников из низкой стойки.

Сегодня герои-маэгасира были сведены между собой. Котосёгику поймал перешедшего в контратаку противника на хатакикоми и заработал 10-й белый шар.

Маленькое спортивное чудо совершил выступавший в звании 14-го маэгасира Запада Хакурозан. После восьми поражений подряд Белая русская гора выдал серию из семи побед и, показав минимальный макэкоси (результат, фиксирующий преобладание поражений), сохранил прописку в макуути. Сегодня силовым теснением (йорикири) Батраз Борадзов одолел Касуганисики.

10 побед одержал на арене Международного центра города Фукуока 22-летний эстонец Балт. Сегодня, защищаясь у края дохё, 6-й маэгасира Запада с левой руки провел бросок-котэнагэ против экс-комусуби Точинохана.

На высокой ноте завершил Кюсю басё дебютировавший в 4-й категории, сандаммэ, 19-летний грузин Точиносин. В 7-м поединке серией безостановочных цуппари (попеременных толчков в корпус соперника с обеих рук) воспитывающийся в школе Касугано Левани Горгадзе одержал 6-ю победу.

В январском бандзукэ (официальном рейтинг-листе) начавший путь рикиси в марте этого года Точиносин может подняться в 3-й дивизион - макусита.

А соревнования в сандаммэ выиграл не потерпевший ни одного поражения 23-летний монгол Токусэгава.

25.11.2006

Йокодзуна Асасёрю в 19-й раз завоевал Императорский кубок и в 12-й раз сделал это досрочно.

Предпоследний соперник Синего дракона, первый европейский озэки Котоосю изо всех сил старался притормозить Великий монгольский экспресс, но не смог избежать поражения. Несмотря на то что йокодзуна блокировал ударную левую руку двухметрового болгарина, балканский Гулливер продолжал движение вперед - пока Асасёрю не остановил его броском-ситатэдасинагэ с левой руки.

Синий дракон еще не выполнил свою миссию на дохё Международного центра города Фукуока. В воскресенье он рассчитывает взять реванш у Тиётайкай за сентябрьское поражение и в 5-й раз завершить 15-дневный борцовский марафон с выдающимся результатом дзэнсё (все победы).

Остававшийся единственным конкурентом 68-го йокодзуна в борьбе за главный трофей сумо 11-й маэгасира Востока Хомасё набрал сегодня 12-е очко, но потерял все шансы настичь Великого монгола. 25-летний ученик экс-сэкивакэ Тэрао (ояката Сикорояма) за минуту пробил оборону 34-летнего Тамакасуга и вытолкнул ветерана за пределы круга.

Приняв из счастливых рук Хомасё дающую силу воду (тикара-мидзу), 6-ю победу подряд одержал Хакурозан. Успех в поединке со 170-сантиметровым Тойоносима позволяет 24-летнему Батразу Борадзову рассчитывать на сохранение "прописки" в высшем дивизионе макуути. Белая русская гора повалил самого маленького сэкитори в глину рывком на себя (хикиотоси).

Завтра Хакурозан встретится с соревнующимся в дзюрё Касуганисики.

Результат катикоси (преобладание побед) обеспечил себе уклонившийся от силового стартового контакта с экс-озэки Дэдзима и применивший татиай-хэнка Русский феникс Сослан Борадзов.

Выступления в Фукуока 26-летний комусуби Рохо завершит поединком с проводящим 7-й турнир подряд в звании сэкивакэ Котомицуки.

Если 30-летний ученик ояката Садогатакэ (экс-сэкивакэ Котоновака) проиграет завтра Русскому фениксу, то в 7-й раз подряд (!) довольствуется минимальным катикоси: 8 побед - 7 поражений.

Сегодня Котомицуки пропустил хатакикоми от 29-летнего коллеги по званию сэкивакэ Миябияма.

Наделенный в начале Кюсю басё неофициальном статусом кандидата в озэки Благородная гора сравнял количество своих поражений и побед.

7-ю победу одержал и проводящий 3-й турнир подряд в ранге комусуби 20-летний Кисэносато. Захватив правой рукой за пояс озэки Кайо и лишив 34-летнего ветерана возможности взять ответный миги-уватэ, Редкий талант провел бросок-уватэнагэ.

В сражении озэки 30-летний Точиадзума взял верх над своим ровесником - Тиётайкай. Толчком соперника в спину Тюлененок набрал 10-е очко. Океан вечности потерпел 5-е поражение.

Третьим белым шаром пополнил свою турнирную копилку комусуби Коккай. Правой рукой Черное море захватил за пояс экс-комусуби Футэн'о, и, развернув противника спиной, провел окуридаси.

5-е поражение потерпел Балт. Не обращая внимания на захват могучего эстонца поверх своего левого плеча, Кайдо Хёвельсона вытеснил за соломенную окантовку Котосёгику.

22-летний воспитанник школы Садогатакэ одержал 8-ю победу подряд и имеет шансы в январе впервые подняться в бандзукэ (официальном табеле о рангах) на позицию комусуби.

В воскресенье беспроигрышную серию Котосёгику попытается прервать Хомасё.

Балт встретится с экс-комусуби Точинохана, Коккай - с Такэкадзэ.

Противостоять Кисэносато поручено экс-комусуби Какидзоэ. Миябияма померяется силами с Кайо.

Венчающему соревновательную программу Кюсю басё сражению Асасёрю и Тиётайкай будет предшествовать поединок озэки Котоосю и Точиадзума.

Турнир во 2-м элитном дивизионе, дзюрё, досрочно выиграл Дзюмондзи. Проведший 32 басё в макуути 30-летний ученик ояката Митиноку в предпоследнем поединке вытеснил за соломенную окантовку 19-летнего Точиодзана, а отстававший от лидера на одно очко экс-сэкивакэ Ваканосато пропустил йорикири от 20-летнего Гоэйдо.

Выступавший на Кюсю басё в ранге 1-го борца 3-й лиги большого сумо, макусита, Молодой феникс Сослан Гаглоев одержал сегодня решающую победу. После мощного стартового контакта поймав на хатакикоми 180-килограммового Хокутоива, 18-летний Ваканохо набрал в своем 7-м поединке 4-е очко и, показав результат катикоси (преобладание побед), гарантировал себе повышение в дзюрё. Официально статус сэкитори, которым наделяются только 70 рикиси двух элитных дивизионов, будет присужден юному богатырю из Северной Осетии - Алании 29 ноября.

Результат катикоси показали в городе Фукуока также пионеры российского и среднеазиатского профессионального сумо Аврора и Казафудзан. "Сеянный" в 4-й категории, сандаммэ, под 20-м номером Анатолий Михаханов все свои 4 победы одержал йорикири. Соревновавшийся в макусита в ранге 30-го борца Суюныш Худибаев поймал сегодняшнего соперника на хатакикоми.

Успешно дебютировавший в сандаммэ 19-летний грузин Точиносин (5-1) выйдет на свою заключительную схватку в воскресенье.

24.11.2006

Турнирная интрига Кюсю басё сохраняется. Развязка наступит не раньше субботы. За два дня до окончания 15-суточного борцовского марафона непобедимый на дохё Международного центра города Фукуока йокодзуна Асасёрю по-прежнему опережает 11-го маэгасира Востока Хомасё на два шага.

Сегодня достойное сопротивление 18-кратному обладателю Императорского кубка оказал выступающий с травмой левого колена Точиадзума. 30-летний озэки завязал равную борьбу в центре дохё, взяв маваси 26-летнего монгола из-под левой руки. Однако для решительного наступления сыну и ученик ояката Таманои не хватило сил. Синий дракон бережно вытеснил Тюлененка за соломенную окантовку.

Хомасё одолел 32-летнего экс-сэкивакэ Кёкутэнхо и сохранил теоретические шансы взять в свои руки главный трофей сумо. 25-летний ученик ояката Сикорояма (экс-сэкивакэ Тэрао) продемонстрировал хорошие скоростные качества и, войдя в корпус соперника под правую руку, успел вытолкнуть Небесного феникса за соломенную окантовку прежде, чем ветеран предпринял попытку остановить наступление рядового-маэгасира броском-котэнагэ.

14-м соперником Хомасё назначен носивший 9 лет назад звание сэкивакэ 34-летний Тамакасуга. Асасёрю встретится завтра с бравшим верх над Великим монголом в двух поединках из девяти первым европейским озэки Котоосю.

В пятницу двухметровый болгарин ударной левой рукой захватил за пояс-маваси Тиётайкай и, предотвратив попытку Океана вечности провести зацеп, впечатал 30-летнего озэки в глину броском-уватэнагэ.

В 13 схватках Точиадзума, Котоосю и Тиётайкай набрали по 9 очков.

А успешнее коллег по второму иерархическому званию выступает Кайо. Сегодня уроженец города Фукуока одержал 10-ю победу, вытеснив за соломенную окантовку сэкивакэ Котомицуки.

Хорошая возможность подняться в январском бандзукэ (официальном рейтинг-листе) на пост сэкивакэ появилась у Русского феникса Сослана Борадзова. Один из нынешних обладателей 3-го иерархического титула, 186-килограммовый Миябияма и вышестоящий коллега Рохо по званию комусуби Кисэносато потерпели сегодня 7-ые поражения, а 26-летний аланский богатырь набрал 7-ое очко.

Мощно врезавшись в момент одновременного стартового рывка (татиай) в Коккай, Русский феникс захватил Черное море за пояс и провел силовое теснение.

Чтобы гарантировать себе результат катикоси (преобладание побед), завтра Рохо нужно взять верх над 32-летним экс-озэки Дэдзима. 20-летнего Кисэносато может лишить звания комусуби 34-летний Кайо. Миябияма встретится с Котомицуки.

Серию неудач прервал Балт. 22-летний эстонец сломил упорное сопротивление Тамакасуга, вытеснив ветерана за пределы круга на 16-й секунде схватки. Кайдо Хёвельсон набрал 9-е очко.

Пятую победу подряд одержал набирающий к концу 15-дневного турнира хорошую спортивную форму Хакурозан. Захватив в начале поединка левой рукой пояс Такановака, правой рукой Белая русская гора пригнул 30-летнего экс-сэкивакэ за затылок и провел бросок-уватэнагэ. Завтра выступающий в звании 14-го маэгасира Запада Батраз Борадзов встретится с "удобным" Тойоносима.

Коккай будет меряться силами с экс-комусуби Футэн'о. Балт сведен с Котосёгику.

Венчающему программу предпоследнего соревновательного дня сражению Асасёрю и Котоосю будет предшествовать схватка Тиётайкай и Точиадзума.

Во втором элитном дивизионе дзюрё шансы на малый кубок сохраняют только Дзюмондзи и отстающий от него на один шаг экс-сэкивакэ Ваканосато.

Товарищ Дзюмондзи по школе Митиноку, 23-летний монгол Хакуба выиграл соревнования в 3-й лиге большого сумо, категории макусита. В семи поединках Белый конь одержал 7 побед.

Без борьбы набрал шестое очко дебютировавший в макусита в ранге 55-го борца Гагамару. Последний соперник Теймураза Джугели снялся с соревнований из-за травмы. В январском бандзукэ 19-летний грузин поднимется в рейтинге примерно на 30 ступеней.

С 3-й попытки снова не смог закрепиться в макусита 23-летний Амур. Сегодня Николай Иванов допустил 4-ю осечку, пропустив цуридаси, и показал результат макэкоси (преобладание поражений).

С результатом катикоси (преобладание побед) финишировал на Кюсю басё 23-летний чех Таканояма. Решающее очко Павел Бояр взял у старшего брата экс-сэкивакэ Таманосима - Тамамицукуни (какэнагэ).

Из 4-го дивизиона, сандаммэ, в 5-ю категорию, дзёнидан, выбывает Масутоо. Судьбу Аттилы Тота на ближайшие 2 месяца решил проведенный сегодняшним соперником 20-летнего венгра бросок-уватэнагэ.

За титул в сандаммэ в назначенном на воскресенье дополнительном поединке (кэттэй-сэн) поспорят не потерпевшие ни одного поражения монгол Токусэгава и Дайсёю.

Завтра за открывающее широкие перспективы место в дзюрё будет бороться Молодой феникс Сослан Гаглоев. Противостоять Ваканохо попытается 180-килограммовый Хокутоива.

В субботу с гостеприимным Международным центром города Фукуока попрощаются Казафудзан (3-3) и Аврора (3-3).

Точиносин (5-1) проведет свой заключительный поединок в воскресенье.

Предыдущие