www.japan-sumo.ru

Правильный вариат Мангалжалавын Ананд. Отца зовут Мангалжалав (Мангалджалав в русской транскрипции) самого Какурю зовут Ананд. Окончание -ын применительно к имени означает отца или мать. У нас монголов нет фамилии поэтому сначала указывается род, имя отца или матери и собственно имя.

Одного из последователей Будды звали Ананд что означает счастье, счастливый или нега, нежность. У нас очень распространены санскритские и тибетские имена.

Пользуясь случаем, хочу передать привет жителям Верхнего Уфалея не могли бы вы рассказать об именах остальных ярких монголов (Хакухо, Ама, К-тэнхо, Терунофудзи, Итинодзе)?

_________________
Ссылки│Кимаритэ│LIVE│KeshoMawashi

ilzumo, спасибо!

Не могу найти свой словарь монгольских имен но постараюсь. Кстати забыл сказать что в Монголии также много составных имен, первая часть на санскрите или тибетском а вторая на монгольском и наоборот. Также некоторые части имен сами по себе вполне могут служить как самостоятельные имена.

Итак, начнем.
Хакухо - М.Даваажаргал (Даваа - понедельник или луна, Жаргал - счастье)
Ама - Д.Бямбадорж (Бямба - суббота или Сатурн, Дорж - Алмаз)
Тэнхо - Н.Цэвэгням (Цэвэг - вроде как отмерять жизнь, Ням - суббота Воскресенье или солнце)
Тэрунофүжи - Г.Ган-Эрдэнэ (Ган - сталь, Эрдэнэ - драгоценность или сокровище, чисто монгольское имя)
Ичиножёо - А.Ичинноров (Ичин - исполнение желаний, Норов - драгоценность или сокровище)

Edit: Только что заметил что Ням перевел как суббота хотя на самом деле это воскресенье

_________________
Ссылки│Кимаритэ│LIVE│KeshoMawashi

Уважаемый ilzumo!
Большое спасибо за просвещение!!!
Уважаемые модераторы! Давайте выделим эту тему в отдельную ветку.

А можно еще Дагвадорж и Дашням?

Я правильно понимаю, что окончание "-ын" или "-ийн" в монгольском отчестве - это по сути одно и то же, и разница только в фонетике? рискну предположить, что зависит от буквы, которая идёт перед ним - одни звонкие, другие глухие, угадал?

мне как-то друг бурят по национальности сказал, что бурятский, монгольский и калмыцкий это по сути один и тот же язык, только разница в некоторых звуках - одни говорят "дж", другие "ц", третьи "ч". Интересно, Аврора на каком языке общается с монгольским коллегами.

Дагва - Вечный, Дорж - Алмаз
Даш - Благополучие, Ням - Воскресенье или солнце

Абсолютно верно!

Ваш друг прав, калмыки - потомки западных монголов ойратов переселившихся на Волгу в 17 веке а буряты являются древней монгольской народностью. До кириллицы монголы пользовались монголо уйгурской письменностью которая допускает использование одного знака для обозначения двух звуков и эксперты считают что это повлияло на то что в условиях разобщенности появились местные диалекты. Я не эксперт в этой области так что не пинайте сильно если что не так