www.japan-sumo.ru

Предупреждения за нарушение правил форума. В профиле есть список нарушений.

_________________
Ссылки│Кимаритэ│LIVE│KeshoMawashi

Предупреждения за нарушение правил форума на какой срок должен быть, или обще вечно за человека

Предупреждение может быть длительностью от одного дня до бессрочного.

_________________
Ссылки│Кимаритэ│LIVE│KeshoMawashi

В биографии Тиехакухо на сайте (http://www.japan-sumo.ru/home4.chiyohakuho.htm) в его спортивных результатах допущена опечатка - в мае 2005 года его результат в макусита был 4-3.

Спасибо, Митя.

В расписании поединков на 12-й день вместо Асасерю стоит Асасекирю. И потом еще раз - уже на своем законном месте

Митя, спасибо. Исправили.

У Тамаасука в последнем туре в таблице черный шар стоит, хотя он выиграл, и результат его указан правильно - 12-3. А черных шаров - 4.

В жизнеописании Хакухо http://www.japan-sumo.ru/home4.hakuho.htm его результаты по числу боев и побед за карьеру и в макуути присутствуют дважды - в начале и в конце текста (у других борцов - только в начале), причем эти два комплекта результатов разные - во второй комплект явно не внесены результаты последнего турнира.

Спасибо, Митя! Внесли коррективы.

В новостях про первый день басе написано:

ДР Кисэносато - 3 июля 1986 года. Следовательно, ему 23 года и 2 месяца.

Спасибо, Митя! Исправлено.

В результатах второй макусита Востока записан как КАМБАЯСИ, а на сайте sumo.goo.ne.jp он записан как Kanbayashi, через "Н". Где в итоге ошибка?

А нет ошибки
Японское одиночное "H" (ん) в середине слова смягчается до "М".
Например, в англоязычной версии записи "shinbun" (газета) читается как "симбун", "sandanme" - "сандаммэ".

Из Википедии:

Перед согласными п, б и м звук н произносится как м, что обычно отмечается при передаче японского текста кириллицей. Например, симбун 新聞 («газета») хираганой пишется как しんぶん (си-н-бу-н).

Уважаемый Денис!
Я понимаю, что тема для вопроса выбрана не очень удачно, однако здесь Вы прочтете его быстрее. По крайней мере мне так кажется...

Вопрос относительно трансляций турниров Сумо на БоецТВ - Ваши ощущения от работы, прогнозы на будущее, впечатления. Насколько отличается взаимодействие с администрацией БоецТВ от общения с администрацией Евроспорта?

И еще, если у Вас есть выход на БоецТв - не могли бы Вы попросить вносить комментарии в EPG (в стиле Grand Sumo Tournament - March 2009 Day 3-4) в сетку вещания? Просто трудно понять - где повтор, а где - нет. Огромное спасибо. Ozumo-wa itatte omosiroi desu!

С уважением, Дмитрий.

_________________
Озэки Вася вошел в мородзаси,
схватил за маваси, провел цуридаси...