www.japan-sumo.ru

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0% ... 0%BA%D0%B8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0% ... 0%BA%D0%B0
狸 ТАНУКИ

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

Тут уже видна шкура. Здесьмордочка.
Интересный зверек.

Коллеги, давайте вспомним сказки других народов. Например, близкие большинству из нас -- русские. Неужели хитрюга лиса, глуповатый увалень медведь, отчаяный трус, способный от страха на геройство -- заяц, грубый бандит волк и т. д. и т. п. обозначают именно зверей, а не человеческие черты характера? Также и тут. Тануки в японских сказках хоть и называются енотовидными собаками, на самом деле это своеобразная квинтэссенция определённых человеческих черт.

В пословице о шкуре думаю все таки речь идет о земном пушистом существе.
п.с. интересно определяется (по вики) сколько счастья приносит тануки

Согласен. Причем у разных народов на зверя "накладываются" разные черты. Так, в африканских сказках заяц или кролик - все равно что наша лиса, хитрющий.

_________________
Не сравнивайте меня с Таканохана

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

И у Кобо бывает ошибка.
И у Кобо кисть ошибалась.
И у мастера бывают промахи.

здесь так написано, но смысл тот-же

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

А вот и мудрость монгольского народа! Правда перевод конечно желает лучшего.

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

Спасибо Батууш. Очень познавательно.

"Если боишься, не делай, если сделал - не бойся". Я где-то видел так - "если боишься - не делай, если делаешь - не бойся". Смысл немножко меняется. Вроде как даже это высказывание приписывается Чингисхану.

_________________
Не сравнивайте меня с Таканохана

Очень рад Борискин-сану и Злому. Не знаю насчет высказываний Чингисхана, но эта пословица наверное одна из самых популярных в Монголии, и может быть является девизом каждого монгола.

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

А есть где-то в сети монгольская мудрость в оригинале (с переводом)?

Пока нашел только эту ссылку, уважаемый Коукай! Если найду, то сразу выложу.

_________________
В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему не достает ума.
Самодовльство - самоуверенность глупости.

Вот нашёл. Правда мало.
http://www.uso.ru/pg-id-32.html

Большое спасибо.