АЮТ писал(а):
Да откуда Хакухо знать, что красиво, что некрасиво?...Очередные понты...
Надеялся на какой-нибудь забавный казус. Из разряда "в Японии/Монголии это считается..."
Был вот, помнится, в турпоездке в Париже летом 2013. И где то около Монмартра, рядом с открытым кафе, выступал то ли уличный музыкант, то ли танцор (не помню, не суть). И женщина из нашей группы (мы проходили мимо) в знак одобрения похлопала в ладоши. Хлопала, не разводя рук, основания ладоней были прижаты друг к другу, аплодировали только пальцы. Ну, обозначила, по сути, аплодисменты. И вдруг на нее зашикали некоторые посетители кафе. Гид пояснила, что жест был воспринят как разгон кур, дескать, она презрительно отозвалась о выступлении.
Еще был момент, году этак в 2008. Был в командировке в Нижневартовске. Наш руководитель несколько раз обратился к местным работникам - "бойцы". Молодые русские ребята, сказано было чуть даже панибратски. Но они стали бычить не на шутку. Затем местный администратор пояснил: "бойцы" здесь - скажем так, малообразованные гастарбайтеры-подёнщики из среднеазиатских республик.