www.japan-sumo.ru
http://www.japan-sumo.ru/forum/

Жизнь форумчан
http://www.japan-sumo.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=258
Страница 22 из 24

Автор:  Нямжавын Лувсандорж [ 22 янв 2016, 13:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Присоединяюсь к поздравлением!

Автор:  Осетинский Йокодзуна [ 08 фев 2016, 12:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Юрий, - рад был узнать, что ты специалист высочайшего класса.

Хочу восхитится широтой твоих познаний, и потому предлагаю определить из трех раз, кому принадлежит нижеследующий отрывок из произведения зарубежного автора.
Но если даже тебе не удастся этого сделать, то твой образ ни в коей мере не пострадает.
(Название произведения я изменил по собственному произволу.)



"""СЕМИТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ НЕДЕЛЯ.
Первое тысячелетие мы живем как в ПОНЕДЕЛЬНИК.
Второе тысячелетие мы живем как во ВТОРНИК.
Третье тысячелетие мы живем как …
Но хватит мечтать, посмотрим на реальность.
ПОНЕДЕЛЬНИК.
Самый отвратительный день недели.
Еще в воскресенье у всех было отличное настроение.
Кто то, был в гостях, где хозяева их потчевали и веселили.
А кто то, сам принимал гостей.
Шутки , анекдоты, веселые сценки из жизни знакомых, и все это вперемешку с разными яствами и винными парами поднимали настроение на самую вершину древа жизни, и где, подобно плоду, настроение набухало жизненными соками.
Да что и говорить, - зелено-кислый плод жизни превращался в сочный желто-оранжевый.
Плод, зрел, целую неделю, и теперь в понедельник, он упал на землю.
Все проснулись.
Кто с грустью, а кто с тоской, взглянули на ветвистое дерево жизни, но ничего кроме неспелых и кислых плодов, набивших оскомину, они там и не увидели.
У кого то, болит голова от непомерных возлияний предыдущего дня.
Кому то надо за сегодня решить ряд важных вопросов, вперемешку с массой более мелких.
Лица еще не мыты.
Волосы всклокочены.
Взгляды блуждающие.
Мысли разбегающиеся.
(Описание всеобщего уныния будет не полной, если не объединить ее одной фразой – «Все в понедельник похожи на упавших с дерева мартышек, кроме тех, чьи акции резко подскочили в цене, или тех, кому предстоит получить солидную зарплату.)
Ну же, друзья, будьте бодрее, до следующего уикенда остается не так много времени."""



(Я нисколько не буду возражать, если кто то другой тоже выскажет свое мнение.)

Автор:  Юрий [ 08 фев 2016, 13:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Если это перевод произведения зарубежного автора (в чём я сомневаюсь) - то это очень плохой перевод. Куча грамматических, синтаксических, пунктуационных, стилистических и логических ошибок.

Автор:  Осетинский Йокодзуна [ 08 фев 2016, 16:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Сам не рискнул переводить, доверился Гуглу, но постарался проследить за сохранением смысла.
Вот еще один отрывок оттуда же.


"""Космическая энергия лилась на Землю из всех щелей небосвода.
Она затопила всю равнину нирваны, а ее избыток сливался прямо в чакры спящих.
Звон лопнувших нитей, связывавших сон и явь, разбудил их.
Наступило утро ТРЕТЬЕГО дня недели.
Где то на Мидл Исте проснулась красавица, переживавшая во сне сказки Шахерезады.
Нежась в постели, она шарила мысленным взором в уголках памяти.
Ее взгляд беспрепятственно нащупал огромную дыню в холодильнике.
Быстро вскочив с постели, она отрезала ломоть от дыни.
Раздумывая, откуда начать, она впилась в самую середку, и сделала это с таким наслаждением, что не заметила, как на мочках ее очаровательных ушей повисли светло желтые капельки сока дыни.
Чистый шербет, подумала она, когда расправилась с дыней."""

Автор:  АЮТ [ 16 фев 2016, 08:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Похоже на пародию на Желязны.

Автор:  Осетинский Йокодзуна [ 12 апр 2016, 14:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

АЮТ, - вышеизложенное написано мною.
Неужели я настолько плох, что могу пародировать ЖЕЛЯЗНЫ?

(Юрий, конечно же, избалован образцами высочайшей мировой литературы.
От того он меня и обвинил даже в нелогичности.
А если в целом, - литература должна быть ЛОГИЧНОЙ или нет?)

Автор:  Pigmei [ 03 июн 2016, 17:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Я тут недавно с удивлением узнал, что моя коллега по работе, с которой уже лет 5 знакомы, оказывается правнучатая племянница Тайхо. Дедушка ее и с самим дай-йокодзуной встречался. Маленький все-таки у нас шарик, тесный :)

Автор:  Нямжавын Лувсандорж [ 04 июн 2016, 22:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

!!!

Автор:  Бусёхигэкабаяма [ 08 фев 2017, 13:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

К сожалению, печальные новости идут одна за другой.
Цитата:
Российский журналист, постоянный участник телепередачи «Своя игра» Андрей Жданов найден мертвым в своей квартире в Тольятти.

Андрей был большим любителем сумо, постоянным читателем нашего форума. Благодаря ему, наш уважаемый гуру Денис Исаев неоднократно принимал участие в съемках "Своей игры".
Я спрашивал его, почему он со своими уникальными аналитическими способностями никогда не пишет в форум. Он всегда отшучивался анекдотом наоборот: "Чукча - читатель, чукча не писатель".
Теперь уже точно ничего не напишет :cry:

Автор:  Юрий [ 08 фев 2017, 14:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Сегодня уже фактически ночью прочитал в новостях, сперва не поверил. :(
Мои соболезнования родным и близким.

Автор:  Lee Young Ho [ 08 фев 2017, 20:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Потрясающе харизматичный человек, даже в строгих в общем-то рамках Своей Игры.

Автор:  Десасёрю [ 09 фев 2017, 12:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Очень жаль.

Всегда вспоминаю жаркий Тольятти и наши посиделки.

Автор:  Денис Исаев [ 03 июн 2019, 13:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Скончался Сергей Занченко. Наш модератор. Он очень много сделал для сайта и для форума. Замечательный человек: добрый, веселый и светлый.

Автор:  Kraz [ 03 июн 2019, 13:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Прощай, zan1660. Земля тебе пухом, дорогой Сергей.

Автор:  cher [ 03 июн 2019, 13:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Жизнь форумчан

Оххх. Вот это новости... Земля пухом.

Страница 22 из 24 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/