www.japan-sumo.ru

МЭЙДЗИ, ТАЙСЁ, СЁВА, ХЭЙСЭЙ

Кто может рассказать об этом ?

Вообще-то, эта тема должны быть в "Разном".

В монархиях Восточной Азии летоисчисление велось по правлению определённого правителя, а не по европейскому методу.

Каждому императору в Японии присваивается определённый титул, и по этому титулу называют эпохи или эры. Так, например, 2006 год - это 18-ый год эры Хэйсэй, начиная от 1989 года, когда нынешний Император вступил на престол.

В Японии не принято называть Императора его личным именем, а называют титул.

Эра Мэйджи (1868-1912) - правление императора Мэйджи (Муцухито).

Эра Тайшё (1912-1926) - правление императора Тайшё (Ёшихито).

Эра Шёва (1926-1989) - правление императора Шёва (Хирохито).

Поклонник, спасибо за ответ.
А как переводятся титула данных императоров ?



Предложение:
Разбить ветвь "Разное" на:
1. Разное о сумо (ветвь "Басё" - о схватках и результатов)
2. Разное не о сумо (к1, футобол, городки, погода, и.т.д. и.т.п)

Поддерживаю. Иной раз хочется пообщатся на разные темы. Koukai, с Шароном действительно так плохо? Первый канал такие ужасы передаёт, типа, надеяться не на что..