Йобидаси писал(а):
Gwynbleidd писал(а):
Однако...
По немецки не понимаю, но вот тут
http://de.wikipedia.org/wiki/Futahaguro_Koji цифра 2003 имеется.
Берём
www.translate.ru , вводим последний абзац и получаем:
После его вынужденного прощания из Sum и * 333; welt сдавал Futahaguro его боевое имя и пробовал с 1990 как третий Yokozuna после Azumafuji и Wajima счастье в Wrestling. В 1998 он брал его прощание из активного спорта. В 2003 тогдашний Tatsunami-oyakata Futahaguro приглашал к сотрудничеству. Однако, это нужно понимать в первую очередь как оскорбление его предшественника, с которым он лежал в различных спорах.
То есть, как я понимаю, новый Татсунами решил насолить предшественнику и делал Футахагуро какое-то предложение о возвращении.
Gwynbleidd писал(а):
Причем, если это так, было это чисто формально, чтоб подщипнуть предшественника. Вряд ли Ассоциация приняла его обратно.
Ах, если это Тацунами
Асахиютака женился на дочери тогдашнего Тацунами и по наследству получил комнату себе. Правда, как только он стал оякатой, так сразу же развелся с женой. И его после этого заставили выплатить бывшему тестю очень нехилую сумму на лицензию.
Естесственно его отношения с ним стали далеко не самыми дружественными. И приглашение на работу Китао вполне могло быть одной из форм отместки.
Однако, повторюсь, мне кажется, что ояката может распоряжаться своей зарплатой, как ему вздумается, и чтобы Китао мог подрабатывать, ему совсем не обязательно числиться в Ассоциации.