www.japan-sumo.ru

Я нашел это интервью в газете "Зууны мэдээ" от 27,01,2007, которая в свою утверждает, что перевела с японского издания "Нихон сумо".

Являясь одним из лучших молодых сумотори, Кисеносато не сумел показать качикоши на токийском турнире, завоевав 7 побед. После турнира он дал интервью “Nihon-Sumo”

- Вы не очень активно боролись. Что случилось?
- Не знаю. Хотя готовился я хорошо. На спаррингах перед башё я вообще никому не проигрывал. Но с началом башё на меня навалилась усталость.
- Может перетренировались?
- Возможно.
- На этом башё Вам не удалось показать настоящего Кисеносато
- Да-да, я прошу прощения у своих поклонников.
- Но ведь у Вас была возможность завоевать 8 побед.Уг нь та найм ялах бvрэн боломжтой байсан. Биеэ их барьсан болов уу?
- Нет, я был спокоен, боролся уверенно. Но в некоторых схватках сам непроизвольно проигрывал. Смотря на повторы, думаю, что слишком торопился.
- Но как раз это и есть отличительной чертой Вашего стиля
- Да, но я понимаю, что иногда это действует и против меня самого.
- Перед башё Вы уделяли больше времени на совместные тренировки. Следовали указаниям ояката?
- Да, была необходимость в тренировках с сильнейшими.
- Но на этот раз Вам дивидендов не принесло
- Ну это не последний башё, всё будет в порядке
- Котошогику и Ама хорошо выступили. Они являются для Вас главными соперниками?
- Действительно хорошо выступили. Котошогику может стать секиваке. Что касается Ама, это бесстрашный хороший борец.С ним всегда трудно бороться. У меня был бы шанс, победи я Ама. А вот над Котошогику я должен всегда брать вверх. Так как он всё время раздражает меня.
- Как?
- Он говорит, что место Кисеносато в любительском сумо. Конечно я буду побеждать его на дохё.
- А как заживает травма у Ваканосато?
- В целом ничего. Показалось не достает тренированности. Но, думается, в макуучи выступит хорошо.
- Какова Ваша цель в этом году?
- Стать секиваке.
- На прошедшем ноябрьском башё показалось, Вы были не очень довольны после поединка с Йокодзуной. У Вас не было шансов на победу?
- Я ожидал от Йокодзуны настоящей силовой борьбы. Но он принял другое решение. Если бы уступил в итоге честной силовой борьбы, какие могут быть обиды?
- Но на токийском башё ваша схватка получилась силовой?
- Действительно так. Асашёрю был очень силён.
- В чём причина, что молодёжь не может побороть?
- Не так-то легко победить Йокодзуну. Нужно лучше тренироваться, чтоб его побеждать.

Скромный молодой человек! Как я и предполагал, он и сам собирается подниматься медленно, но верно. Цель на год - всего лишь секиваке! Ну чтож, будет надеяться он избежит травм и вырастет до достойного и популярного Йокозуны.

Приятное интервью. Интервьюируемый вызывает большую симпатию. Будет интересно почитать интервью, которое он будет давать в ранге йокодзуны.

Скромный, но знающий себе цену и не лишённый самолюбия. А иначе и никак. Что ж, ждём Кисеносато в секиваке, а там пусть потихоньку, но всё выше, и выше.

А чего Котосёгику дразнится, интересно?

Наверное, они еще в студенчестве что-то не поделили

А разве Кисэносато и Котосегику были студентами?