www.japan-sumo.ru http://www.japan-sumo.ru/forum/ |
|
Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату http://www.japan-sumo.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=3029 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Qwerry [ 24 июл 2019, 11:07 ] |
Заголовок сообщения: | Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Сначала просто хотел в 15-день написать про Энхо, но потом решил, что это надо в отдельную тему вынести, чтоб точно никто не пропустил. Появилась новая традиция. Сэкитори пишут свои пожелания и вешают их на дерево желаний. Насколько я понял, это один раз в год(?) перед Нагоя басё происходит(праздник Танабата - 7 июля). (на совместной предтурнирной тренировке?) ИИИИИИ.... Любопытный факт! Энхо написал, что хочет получить гиносё. Чёт, подозрительно... Ещё пожелания, сбывшиеся и не очень: http://www.sumoforum.net/forums/topic/3 ... ent=396525 мой переводик с английского перевода Сейчас нет времени искать прошлогодние пожелания. Может, кто-то дополнит тему ссылкой на них? |
Автор: | Qwerry [ 24 июл 2019, 11:11 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Возможно, стоит в раздел "Жизнь Одзумо" перенести. Не знаю, где такой теме место. |
Автор: | Юрий [ 24 июл 2019, 14:37 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Желание Дайамами я бы скорее перевёл как "не обо...ться". У Такагенджи - пожелание благосклонности к себе (непонятно только, со стороны кого. Возможно, что всех сразу - соперников, судей, фортуны итп). |
Автор: | Dzimitory [ 24 июл 2019, 23:32 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Да, интересная тема. Понятно, что травмированные желают себе здоровья, более-менее здоровые - катикоси, амбициозные - юсё или шампионска титла. Жаль, конечно, что не у всех сбывается, но что ж поделаешь. Больше всего понравилось у Эндо и Котосегику. Видимо, в Японии нет такого суеверия, что про свои желания другим рассказывать не стоит, а то не сбудется? |
Автор: | Orpheus [ 25 июл 2019, 00:33 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Такакэйсё всё-таки написал пожелание: «Познавать себя и овладевать собой». |
Автор: | Iruka [ 25 июл 2019, 07:42 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
" .. и овладевать собой" - экий насильник. |
Автор: | АЮТ [ 25 июл 2019, 07:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Iruka писал(а): " .. и овладевать собой" - экий насильник. Самоконтроль и самокультивация - это вообще японская фишка. Признаются как ценность всеми, даже теми, кто и близко не умеет. |
Автор: | Дмитрий Бабин [ 25 июл 2019, 19:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
АЮТ писал(а): Самоконтроль и самокультивация - это вообще японская фишка. Ну да, чтобы раскроить себе брюхо ножиком (да ещё не абы как, а следуя схеме) - нужен впечатляющий самоконтроль. |
Автор: | АЮТ [ 26 июл 2019, 13:20 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Новая традиция сэкитори. Дерево желаний на Танабату |
Дмитрий Бабин писал(а): АЮТ писал(а): Самоконтроль и самокультивация - это вообще японская фишка. Ну да, чтобы раскроить себе брюхо ножиком (да ещё не абы как, а следуя схеме) - нужен впечатляющий самоконтроль. Сеппуку отменили 160 лет назад, так что это не фишка, а историческая хрень, к тому же заимствованная у айнов (насколько я знаю). А Японии до сих пор есть чем блеснуть. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |