Yggaz писал(а):
Вот я даже "ёкодзуна" в этом посте пишу как вы - исключительно из уважения, потому что привык через "йо".
Кстати о русификации японских слов. По мне так, "ёкозуна" это единственно правильное написание. Бог даровал нам букву Ё — надо использовать. Писать "йоко-" это то же самое как японское (или ромаджи, в данном случае, TS) Ц транслитерировать на русский как "тс". "Тсуругишо" какой-нибудь, вместо Цуру- Фу!
Вообще, очень много имён борцов, которые я здесь читаю, стали для меня культурным шоком: ну не признаю я эти СИСИ всякие. "Сиси" это у Аойямы. Или в Санта-Барбаре, C.C. Capwell.
"Сикона, рикиси, басё" — я лучше отрежу себе пальцы, чем так буду писать. Я не виноват, что в Великом и Могучем нет буквы между Щ и Ш, и не разговариваю как шепелявый человек с разбитым носом. И японцы так не говорят. Всячески избегаю японизмов, транслитерация которых тут общепринята именно таким способом. Когда могу, вместо щикон подставляю погоняла.
Цитата:
А сама по себе ситуация у меня вызывает двойственные чувства. Оносато настолько одарён, что его карьера напоминает детскую мечту. Ну вот так наивный ребёнок мечтает, когда думает, что он уже не наивный: конечно, у меня не будут сплошь победы, конечно, без поражений никак нельзя - но макуситу за два турнира, дзюрё за два турнира, хирамаку за два турнира, и стать озеки за три. А там - чего откладывать-то.
Невероятно точно подмечено.
Сам Оносато, скорее всего, так и мечтал в детстве. Настоящий фанатик сумо. Это как если бы Китахарима был в 10 раз сильнее.
Хорошая эра начинается. Буду внукам рассказывать.
Цитата:
Нет-нет, к самому Оносато у меня никаких претензий нет. Видели мы одарённых Хокусейхо или там Итинодзё, и как-то не стали они ёкодзунами.
А вот Ичи, который не просто с ноги в сумо зашёл, а считай родился в саньяку, сравнивать в бестолочью-садистом Хокусейхо я не могу.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
.
.