www.japan-sumo.ru

Косвенный признак - она на него не смотрит, когда он проходит мимо. Чтобы не раскрыть тайну.
Другой - она и на других рикиси не смотрит - чтобы Кеша не взревновал.

Это просто слухи, не более того.
Японские жёлтые медиа пытались раскрыть "таинственность" незнакомки - но не преуспели.
И каждый теперь несёт пургу в меру фантазии. Принцесса, нанятая специально гейша, модель производителей платьев и прочее, которое я забыл за ненадобностью.
Есть слух, что это мать Кеши (не шучу, слух точно есть) - по возрасту видимых участков кожи более подходит.


Вот что точно правда - это ее способность часами сидеть в медитативной позе "сейса", что даже по японским нормативам очень круто.
Монашка, аристократка, гейша?

_________________
Секитори без ёрикири:
Такакейшо Аби Томоказе Тохакурю Бусёзан Чиосакае.

А в итоге выяснится, что японцы испытывают новейшего андроида...

Хорошая гипотеза, не хуже всех прочих.

_________________
Секитори без ёрикири:
Такакейшо Аби Томоказе Тохакурю Бусёзан Чиосакае.

Я в какой-то день видел, как она ногами двигала - разминала. Так что не совсем андроид.

_________________
Асасёрю - чемпион!!!

Конструкторы андроидов тоже не дураки! Вон, Холмс когда наживку для полковника Морана делал тоже велел миссис Хадсон бюст в разные стороны вертеть. Так что не доказывает!

Тогда и я еще немного добавлю для полного сумбура . А вдруг обе версии верны - в смысле и жена и андроид?!!!....

Так вот он на что полковника ловил! А я как-то по другому до сих пор Конан-Дойля понимал

Хм... Действительно двусмысленно получилось

У какого из двух писателей?

У меня - точно двусмысленно. У Конан-Дойля - трудно сказать. Дословно я не помню, лезть смотреть лень, но, насколько помнится, при чтении классика никаких двусмысленностей не возникало... Где тут пепел? Посыплю голову.

“Of course it has moved,” he said. “We are against some of the most clever men in Europe. We have been in this room for two hours and during that time my servant, Mrs Hudson, has made some changes in that figure eight time. She changes its position every 15 minutes. She does it from the front, and that is why you will never see her shadow. Ah!” Sherlock became really excited now. I could see nothing new in the street, but Sherlock Holmes behaved as if he knew better. He pulled me into the darkest corner and put his hand on my lips.

Переводов на русский больше десятка. Хотя в СССР был один, наверное. Лившиц.

- Разумеется, она шевельнулась, - сказал он. - Неужели я такой уж
безмозглый болван, Уотсон, чтобы посадить в комнате явное чучело и
надеяться с его помощью провести самых хитрых мошенников, какие только
существуют в Европе? Мы торчим в этой дыре два часа, и за это время миссис
Хадсон меняла положение фигуры восемь раз, то есть каждые четверть часа.
Само собой, она подходит к ней так, чтобы ее собственный силуэт не был
виден... Ага!

_________________
Гёдзи готов и зрители тоже!
Рывок, и противник проколот.
Подбородок Котомицуки всё так же остёр.