http://www.sumoforum.net/forums/topic/3 ... -aki-2019/Глава Комитета по делам ёкодзун (? – YDC) господин Ято после заседания по итогам басё дал пресс-конференцию. Комментирую.
В частности он там сказал:
- Мы хотим, чтобы озеки и ёкодзуны to gambarize (переведите, что это? Сердцем чувствую, а словами выразить не могу). Мы желаем, чтобы они очень серьёзно подошли к быстрому заживлению повреждений.
Безответственные топы, надо полагать, стучат молотками по переломам, и пальцами ковыряют в ранах. Могут же быстро заживить! Но, сцуки, не хотят!
- Ёкодзуна – это высокая ответственность, Хочу, чтобы все это осознали.
Данный тезис любой сумотори слышал не то, что сто-пиццот раз, а уж точно не меньше миллиона. Но после лично Ято-сана, они, наконец, должны проникнуться.
- Мы хотим, чтобы Хакухо стал мостом между Японией и Монголией. Он, видимо, продолжит жить в ЯАС. У него есть Старшие товарищи (Мусасимару, Кёкутенхо, Котоосю), положительный опыт которых ему рекомендуется использовать.
Ну, ты понял, Хакухо?! У Котоосю 1 кубок, у тебя 40, но шестерить ему будешь ты. Горек хлеб предателя. Ну, по крайней мере, первые лет 15 – 20.
- Размышляя о долгом будущем Такакейшо, хочу, чтобы он приложил максимум усилий к исцелению травмы.
Очень похоже на славное совеццкое выражение: «Приказываю всем сосредоточенно веселиться!» Накатывает дежа-вю с участием Кисеносато.
- Митакеуми должен завалить хлебало (в после-Кубковом интервью Митакеуми выразил надежду стать Озеки после ноябрьского басё), и вместе с Такакейшо стараться стать лидером молодых надежд. А мы сами порешаем, без подсказок от сопливых.
- Мы вступили в период смены поколений. Но если молодежь воистину не достигнет прогресса, глубины сумо бла-бла-бла, и всё такое.
- Всяко похвалил Энхо, который ему очень угодил своими достижениями и качеством борьбы. Отметил на его примере, что быть здоровым и богатым – лучше, чем бедным и больным, а маленьким, но вёртким – лучше, чем большим, слабым и неповоротливым.
Хорошо, что уважаемый Gamecollector этого не читает, а то его сердце было бы разбито. Моё – и то почти разбито.
Организация по надзору за ЯАС успешно пытается превзойти тамошних саксаулов в маразме.