www.japan-sumo.ru

И как теперь понимать его "Бу!" в стороны Кисы? Дешёвый понт?

_________________
Если в кране нет воды, значит выпил Бямбадорж (поговорка японских рикиси)

А чувство юмора вам в голову не приходило? Японские комментаторы в этот момент явно транслировали шутливый тон, а у нас на форуме почему-то сразу сделали каменное лицо и стали выводить йокодзунскую кровную вражду.

_________________
Всемирный паук
Лучше — это лучше, чем хуже

Мне лично чувство юмора в голову не приходит.
Как и вражда. Какая вражда может быть у Великого к ... ... ... простым смертным?

Так что таки да - полагаю, дешевый понт.

ЗЫ: Имейте ввиду, что у японцев с чувством юмора вообще страшный напряг, соответственно, тон комментаторов вообще не ориентир.

_________________
Секитори без ёрикири:
Такакейшо Аби Томоказе Тохакурю Бусёзан Чиосакае Точитайкай.

И все же жаль, что Белый снялся.
У Кисы сильно возросли шансы стать "правильным" йокодзуной,
но все ж хотелось чтобы это родилось в полноценной борьбе, а не"при наличии отсутствия".

дык враньё, порядок у них с этим.

_________________
Всемирный паук
Лучше — это лучше, чем хуже

Я тогда просил знающих перевести, что комментаторы про это говорят, но никто не откликнулся, а на тон в таких вещах полагаться сложно. Лишил Кису возможности на это "бу" ответить.
P.S. да, видимо, не выдержал Хакухо такого обращения от судейской коллегии. Нужно было им повторный поединок дать.