www.japan-sumo.ru

Плох тот борец, который не мечтает стать Йокодзуна...

Пусть даже на один день или на один час, но каждый сумотори мечтает стать Йокоздуна !

Да, согласен. Борцу, который способен отказаться от звания йокодзуна ради каких-то материальных соображений, никогда такой шанс и не предоставится. Вопрос был нелеп, сорри.

Мне кажется, озеки, стремящийся стать йокодзуна, в последнюю очередь думает о пенсионе или единовременной выплате по отставке..
Наверное, при попадании из макусита в дзюрё и затем в макуути материальный стимул значит, но озеки в йокодзуна..

Странная опечатка, официальный сайт всё же. Или это только в англоязычной версии? И что значит draw и no contest - ничья и схватка без решения? Не у одного Адзумафудзи, кстати..

no contest - это победа из-за того что соперник снялся и победа была записанна без борьбы.
Что такое ничья, мне тоже интересно узнать.

Ничья может быть присуждена либо в случае если схватка не может быть продолжена по причине травмы хотя бы одного из борцов (итамивакэ), либо в случае, когда поединок продолжается слишком долго и оба борца выбились из сил и не могут продолжать схватку (хикивакэ). И в том, и в другом случае решение о прекращении схватки принимают боковые судьи.

То есть, никому не достается белого шара? Результат этой схватки как учитывается? Есть какая-то "половинка шара", что ли?

Да, наверное, никак. Ни победа, ни поражение. Просто итог будет не 9-6 (к примеру), а 8-6. Хотя мне вот тоже интересно, а если в случае ничьи какой-либо из борцов получит поровну белых и черных шаров? По-идее он должен остаться на прежней позиции. Но, насколько мне известно, прецедентов подобного не было.