www.japan-sumo.ru

Отличный раздел открылся на сайте.
Огромное спасибо Бусёхигэкабаяма.

В связи с этим возникли несколько вопросов:

1. Почему между "звуком" и "древним" есть разница ? И существуют ли какие правила/нормы по использованию того или иного вида ?
2. Путем научного тыка, дошел до сюда.
На фото есть два иероглифа, а в характеристики четыре и еще в скобках кое что написано. Что это значит?

Я немного учу японский язык. Поэтому попытаюсь объяснить.

То, что в скобках, - это хирагана, то бишь, слоги. Человек, не понимающий иероглифы, может прочесть по слогам.

Хираганой обычно пишут окончания, суффиксы, союзы и другие служебные слова.

Думаю, что на фото написана только сикона - Рохо , а в характеристике сикона и имя, кстати какое у Рохо имя я нигде не нашел...

--------------------------------------------------------------------------

Тема "словарик" у нас уже есть http://217.170.115.86/forum/sumo/viewtopic.php?t=142
Пожалуйста в следующий раз будьте внимательней и не начинайте несколько одинаковых тем.