www.japan-sumo.ru

Японская национальная борьба
やわらかに 人分け行くや 勝相撲Спокойно
Мимо поклонников
Проходит герой сумо
Текущее время: 28 мар 2024, 18:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 04:15 
Не в сети
Маэгасира
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2008, 19:59
Сообщения: 704
Откуда: Mongolia
Gamecollector писал(а):
АЮТ писал(а):
Это он о Дайкихо и Ишиуре говорит

А не про Таникаваяму? Плюс при переводе с монгольского на русский и не такие перлы могут внезапно проявиться.


Я никого из них в лицо не знаю, вот скрин:

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 07:56 
Не в сети
Дзюрё
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2010, 11:50
Сообщения: 525
Откуда: Пермь
ilzumo писал(а):
Gamecollector писал(а):
АЮТ писал(а):
Это он о Дайкихо и Ишиуре говорит

А не про Таникаваяму? Плюс при переводе с монгольского на русский и не такие перлы могут внезапно проявиться.

Я никого из них в лицо не знаю, вот скрин:

Это Ишиура, да.

Both yokozuna on their way to Mongolia with Hakuho's tsukebito Ishiura.
Изображение


Пользуясь случаем, также премного благодарю за труды по переводу и публикации интервью.

_________________
:henka:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 08:04 
Не в сети
Недоозеки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 фев 2006, 13:35
Сообщения: 4639
Откуда: Тюмень
MishkaBoss писал(а):
Both yokozuna on their way to Mongolia with Hakuho's tsukebito Ishiura.
Изображение

Хорошая фотка :) Мне всегда казалось, что Хакухо повыше Харумафудзи будет.
Ишиура, конечно, мелковат, на фоне йокодзун просто карлик.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 08:17 
Не в сети
Дзюрё
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2010, 11:50
Сообщения: 525
Откуда: Пермь
Gwynbleidd писал(а):
Мне всегда казалось, что Хакухо повыше Харумафудзи будет.

Хе-хе, я тоже это заметил. Кажется, что фотограф находился ближе к Харуме. Возможно, намеренно :)

_________________
:henka:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 10:12 
Не в сети
Йокодзуна

Зарегистрирован: 27 дек 2004, 10:10
Сообщения: 13297
Откуда: Тайланд
Gwynbleidd писал(а):
Да нормально все он говорит. Воспитали одни, а учатся у него.
Может, еще и честь немалую им оказывает, называя учениками.


Меня не интересуют экзотические средневековые обычаи. Если даже Таникаваяма счастлив честью драить сортир в Школе Ёкодзуны, я не о том.
А о том, что супер-успешный борец позиционирует себя как уже достаточно успешного тренера. К чему нет ни малейших оснований вообще.
Воспитать 23-летнего уже вообще нельзя.
А научили их - задолго до школы Миягино.
Хакухо просто с ними спаррингует. И сложный вопрос - насколько на пользу им эти спарринги идут. Ишиура хорош, но его оппозиция достаточно слабая пока. А Дайкихо был и пока остался борцом уровня Дзюрё. И если у кого и перенимает что-то реально - то у Такетобы, а не Хакухо.

_________________
Секитори без ёрикири:
Такакейшо Аби Томоказе Тохакурю Бусёзан Чиосакае Точитайкай.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 11:06 
Не в сети
Недоозеки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 фев 2006, 13:35
Сообщения: 4639
Откуда: Тюмень
АЮТ писал(а):
Меня не интересуют экзотические средневековые обычаи. Если даже Таникаваяма счастлив честью драить сортир в Школе Ёкодзуны, я не о том.
А о том, что супер-успешный борец позиционирует себя как уже достаточно успешного тренера. К чему нет ни малейших оснований вообще.


Я в данном случае между строк не читаю, а вижу факты.
1. У Хакухо есть два ученика, т.е. рикиси, которым он передает свой опыт.
2. Ученик, который приехал с ним, победил в дзенидане и дзенокути.
3. Хакухо надеялся, что ученик выиграет и басё, которое закончилось недавно. Переживает за него. Ученик это басё не выиграл.
4. Хакухо хотел показать новичка с лучшей стороны перед своими соотечественниками. Описал его успехи. Ученик выступает хорошо. С чего бы вдруг Хакухе об этом не сказать? Почему сразу мнение, что к этому успеху он не имеет ну вообще никакого отношения?

Когда будет явно расписывать свои несуществующие тренерские заслуги, тогда можно будет с каким-то основанием прыскать в кулачок и утирать слезки. А пока все ОК.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 12:27 
Не в сети
Йокодзуна

Зарегистрирован: 27 дек 2004, 10:10
Сообщения: 13297
Откуда: Тайланд
Факты не таковы.
1. В школе Миягино 8 борцов, кроме Хакухо. Шесть - бесперспективных, пять из которых борются давно. И два новичка, из студенческого сумо. Хакухо называет учениками именно их, а не прочую шестерку.
2. Победил не ученик, а новичок, студент.
3. Переживает за новичка и хвалит его - молодец. Называет своим учеником - не молодец. В победах Ишиуры заслуги Хакухо мало, тем более как учителя. Почти любой студент проходит низшие лиги как нож сквозь масло.

Так что Хакухо пока не расписывает, но скромно намекает на свои - именно не существующие тренерские заслуги.
Не желаете поговорить о стилях "учеников" и сравнить со стилем "учителя"?

_________________
Секитори без ёрикири:
Такакейшо Аби Томоказе Тохакурю Бусёзан Чиосакае Точитайкай.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 13:43 
Не в сети
Сэкивакэ

Зарегистрирован: 17 ноя 2010, 11:10
Сообщения: 4485
Учитывая, что Асасёрю, Хакухо, а тем более Харумафудзи - универсалы... Как раз стоит пожалеть их соперников. Если им дать схватиться не только за маваси - от них вообще спасу не будет.
Тому же Харуме убрать тавара и предоставить за спиной широкую степь - так он вообще тогда эпос против соперника соорудит. :)
Так что ждём показательного выступления их в бох.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 14:03 
Не в сети
Сэкивакэ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2008, 22:34
Сообщения: 3829
Откуда: Израиль
Gamecollector писал(а):
Учитывая, что Асасёрю, Хакухо, а тем более Харумафудзи - универсалы...

Таки да.
А есть ли вообще монголы не универсалы?

_________________
СсылкиКимаритэLIVEKeshoMawashi


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 15:02 
Не в сети
Недоозеки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 фев 2006, 13:35
Сообщения: 4639
Откуда: Тюмень
Пишут, что есть значительная разница между бох и сумо, в технике, тактике. В правилах различия.
Вышеупомянутые монголы, конечно, универсалы, но надо думать, технарей-универсалов и в бох хватает.
Дело тренировок. Сумеет сумошный универсал с тем же качеством перестроиться на бох - будет серьезной силой. Нет - будут валять.

Если не путаю, имело место обратное состязание - чемпион бох против Хакухо по правилам сумо. Хакухо победил 5-1.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 15:31 
Не в сети
Недоозеки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 фев 2006, 13:35
Сообщения: 4639
Откуда: Тюмень
АЮТ писал(а):
Факты не таковы.

Хакухо волен и вправе называть "учениками" тех, кого учит, и не называть тех, кого не учит. Исходя из определения, что ученик - это тот, кто пользуется наставлениями учителя. А также того факта, что у человека может быть несколько учителей. Признаю и не оспариваю, что успехи Ишиуры в огромной степени заслуга того, кто учил его в университетские времена. Не вижу причин, почему нехорошо называть учеником того, кто в данный момент учится у тебя. А всем своим учителям должное воздаст сам Ишиура.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 июл 2013, 16:17 
Не в сети
Ояката

Зарегистрирован: 12 авг 2005, 18:35
Сообщения: 881
Уважаемый ilzumo!
Большое спасибо за интересное интервью и прекрасный перевод!

Уважаемый АЮТ!
Я очень ценю Ваше умение читать (и писать) между строк. Но в данном случае Вы не правы. Здесь не бахвальство или зазнайство, а просто терминология. Не ояката Миягино привел в свою школу Исиура и Дайкихо, а Хакухо. Уже решено, что они уйдут с Хакухо, когда Белый феникс решит отделиться от Миягино-бэя. Поэтому они уже формально считаются младшими одноклубниками-учениками Хакухо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB